Très court lexique, à mi chemin entre l’argot roturier populaire et le jargon typé « voleur ». J’ai inventé quelques termes spécifiques à l’Empire, pour Warhammer, mais le cœur est issu du Dictionnaire d’argot de M. Vidocq qui est une mine fantastique pour ce genre de choses et réutilisable pour énormément de jeu.
Affurer : attraper, tromper
Anquilleuse : femme qui porte un tablier pour cacher ce qu’elle vole
Astic : épée
Attiger : blesser, frapper
Babillard : livre
Barbaudier : gardien
Blanquette : argenterie
Bloquir : vendre
Brider : fermer
Cagne : veilleur, garde
Cagou : voleur solitaire
Casser la hane : couper la bourse
Chouriner : frapper à coup de couteau
Coffier : tuer
Craquelin : menteur
Donner de l’air : se sauver
Donner une rose : tuer
Doublage : larcin
Drille : soldat
Écorner : forcer
Faraude : madame
Floueur : escroc au jeu
Frottant : traître
Grain : couronne (or)
Gratter les pavés : vivre dans la misère
Grinche : voleur
Happer le taillis : s’enfuir vite
Jardiner : tuer
Jaspiner : jaser, parler
Laver : vendre
Luisant : jour
Luisante : chandelle
Luisard : soleil
Luisarde : lune
Marcandier : cible d’un vol, marchand
Marchand de lacet : guet, enquêteur
Morfe : mangeaille
Panturne : catin
Paquelin : enfer, chaos
Parfonde : cave
Pâté d’ermite : des noix
Piausser : se coucher
Raille : mouchard
Rincer : dévaliser, voler
Rose : cadavre, mort
Rose à ressort : pistolet
Sanglier : confesseur (prêtre)
Serrante : serrure
Trucheux : gueux
Tuyau : pistole d’argent
Laisser un commentaire